Care amiche e cari amici della Colonia Libera Italiana di Neuchâtel,
ecco qui la versione definitiva del volantino della Giornata conclusiva del nostro 50° anniversario!
Ci sarà un momento di riflessione sulle migrazioni di ieri e di oggi ed un momento di festa conclusivo.
Si comincia alle 15h30 (puntuali!) con un documentario a sorpresa sul tema "caldo" delle migrazioni attuali, per continuare con una tavola rotonda informale, in cui personaggi dell'emigrazione italiana (e non solo) ci parleranno del loro vissuto. Questa sessione sarà in francese.
Seguirà aperitivo offerto da "L'Amar"
In collaborazione con il collettivo "L'Amar" e "Droit de Rester".
Alle 19h00 comincerà la festa conclusiva con un menu che, a grande richiesta, prevede Porchetta a Go-Go, contorni, dessert (prenotazione obbligatoria per e-mail a Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. o per posta riempiendo il formulario entro il 10 novembre).
Seguirà intrattenimento musicale e tanto divertimento.
Tutte le info nelle immagini allegate.
Vi aspettiamo numerosi! Condividete!
Il Comitato
 |
 |
Chers amis, chères amies,
le Comité de la Colonie Libre Italienne de Neuchâtel vous invite à participer au débat avec Leonello Zaquini et Alfredo Mignini:
La question de mon fils m'avait amené à réfléchir: pourquoi avons-nous fait des choses très étranges? Qu'aurions-nous voulu réaliser? Qu'est-ce que nous n'avons pas fait? Je suis convaincu que nombre de problèmes et des thèmes, qui touchaient des millions de jeunes dans le monde entier, sont toujours d'actualité et que leur importance s'est accrue avec le temps.
Leonello Zaquini a participé au mouvement du '68 en tant qu'étudiant de l'Ecole polytechnique de Turin. Avec Pierangelo Bertoli, il faisait partie d'un groupe musical qui soutenait les grèves et les manifestations populaires en Italie et en Europe.
Alfredo Mignini est chercheur indépendant en histoire contemporaine. Il parlera du '68 avec l'auteur
Ristorante della Colonia Libera Italiana di Neuchâtel
Rue du Tertre 32 - Neuchâtel
à 19h00
En collaboration avec "Società Dante Alighieri di Neuchâtel"
SAVE THE DATE!
Proiezione speciale del film documentario "Non ho l'età" presso il Cinema BIO a Neuchâtel.
Appuntamento Domenica 28.01.2018 alle ore 16:00
Seguirà dibattito con il regista Olmo Cerri e Carmela Schipani
Per i soci delle Colonie Libere Italiane il prezzo del biglietto è di CHF 12.- presentando la tessera 2017 o 2018.
Carmela, don Gregorio, Gabriella e Lorella non si conoscono ma hanno molto in comune. A metà degli anni Sessanta, al culmine della grande ondata migratoria, sono arrivati in Svizzera. E qui, hanno vissuto gli anni di Schwarzenbach ascoltando la giovanissima cantante Gigliola Cinquetti, diventata celebre dopo la vittoria del Festival di Sanremo 1964. Quattro storie che si incrociano sulle note di una delle canzoni più popolari dell’epoca e che raccontano di speranze, sogni, solidarietà, ma anche (e soprattutto) di chiusura, xenofobia, clandestinità e sfruttamento. Quattro storie oggi più attuali che mai.
 |
 |
1968-2018 50 ans d’Histoire
Luttes, chants, histoires… ensemble!
La Colonia Libera Italiana de Neuchâtel fête ses 50 ans et vous invite au vernissage de l’exposition
Mardi 1er Mai 2018 à 19h00 - Péristyle de l’Hôtel de Ville à Neuchâtel
Nous vous attendons nombreux.
A ne pas oublier : 4 Mai à 18h00 Conférence - Débat sur les 50 ans de la Colonia avec ses protagonistes. Apéro à la fin
Avec le soutien de la Ville de Neuchâtel
